C - Añadir elementos en una estructura árbol